High-end fashion aids low-income women
高檔時尚幫助低收入婦女
紐約(湯姆森路透基金會) - 魅力這件事,在援助與發展的世界裡,通常是鮮少有的。但一群第一夫人、外交官、設計師和傑出的女士們,在第68屆聯合國大會開幕週共同聚會,她們肯定一個高品質計畫的成就,此計畫目的在減輕貧困狀況及改善婦幼生活,這正是所謂的─時尚援助發展 (Fashion 4 Development),或稱為F4D。
F4D是三年前由創業家和慈善家 Evie Evangelou 所成立,以支持聯合國的「千禧發展目標 Millennium Development Goals」以及聯合國秘書長潘基文發起的「每個女人,每個兒童」倡議。F4D利用國際時尚品牌的力量,以促進永續經濟成長、創造就業機會、培育設計人才,並維護世界各地的傳統技藝和文化遺產。
F4D的座右銘是:回饋,是新的奢侈品。(Giving back is the new luxury.)
F4D在週四 (2013.9.26) 主辦第三屆年度第一夫人午宴,吸引約360人聚集在Pierre酒店,其中包括聯合國第一夫人Ban Soon-Taek、馬利第一夫人Keita Aminata Maiga與一些其他國家的第一夫人們。她們也與許多各界的人士會面,包括沙烏地阿拉伯公主Ameerah Al Taweel 和Basma al Saud、時裝設計師Donna Karan和Reem Acra,Women in the World雜誌的記者Tina Brown、The Daily Beast 雜誌編輯及義大利Vogue雜誌的編輯Franca Sozzani,以及聯合國愛滋病規劃署總長Michel Sidibe與諾貝爾獎得主Muhammad Yunus。
在過去的一年中,F4D的計畫項目包括:
- 與中國美基金會 (China Beauty Charity Fund) 及紐約的時裝技術學院合作,為中國設計師新秀提供獎學金及在主要時裝公司中實習的機會。
- 與奢華品牌Bottega Veneta合作,引薦有天分的非洲設計師到義大利學習設計、商業和貿易。
- 於泳裝製造商Yamamay的投資下,在印尼峇里島上開辦一間時裝學校,而在學生們學習峇里島刺繡藝術的同時,其中超過50個人已經被公司所聘用。
- 與國際電子商務公司Yoox共同開創一個計畫,Yoox同意委託並購買價值十萬美元,由年輕非洲設計師所設計的商品─最後所有的商品都銷售一空。
- 與時裝公司Moschino合作,在非洲製造該公司部份的商品,此舉為三家非洲設計公司共創造了超過十萬美元的業績。
此聚會的一大亮點是伸展台展示時裝。這些時裝在提供培訓以及就業機會的同時,在許多案例中,還保存了傳統的設計和工藝,如刺繡、編織等。
在F4D的活動中,有史以來第一次展出了從沙烏地阿拉伯利雅德的設計及零售公司「藝術遺產 Art of Heritage」的時裝,該公司是Al Nahda婦女慈善團體的一個分支。取材自2,500種傳統服飾資料庫,該集團的女設計師們創造現代版的古代經典服飾,目前此公司僱用了約70名貧困與失能婦女,重新創造作工精緻,有沙烏地時尚品味設計的串珠飾品與刺繡, 巴斯瑪 (Basma) 公主告訴Thomson Reuters基金會。
以寶石色絲綢和天鵝絨製成的飄動刺繡腰帶長袍 (caftans)、優雅單肩淡巧克力色且鑲著金邊和刺繡的djellaba (吉拉巴,中東及北非地區男女通用的寬鬆長袖長袍)、不對稱的長條白色襯衫罩在超薄皮褲上,以及復古的水晶刺繡的白色婚紗和面紗,都在向古時致敬。
「這是沙烏地阿拉伯婦女所穿著禮服,而這就是你在面紗背後所看到的。」巴斯瑪公主這麼告訴觀眾。
華裔美國設計師Angel Chang的時裝,是用中國貴州省的少數民族─苗族及侗族用傳統織布機精細製成。她還販賣甘肅省藏族牧民,以犛牛纖維所編織的手工圍巾,這所有的努力都是為了要以傳統的方法來促進當地持續發展。
來自獅子山的設計師Mary-Ann Kai Kai的品牌「渥基夫人Madam Wokie」專注於由當地的裁縫師、織布工和染工所生產傳統印花和花樣。她向當地婦女購買紮染材料,並為因近期內戰而流離失所的織布工與失業的年輕人,創建了培訓計劃,以生產環保草袋。
作者:麗莎•安德森 (Lisa Anderson)
翻譯:陳彥婷
翻譯機構:台灣社會公益行動協會、台灣社會企業創新創業學會、輔仁大學社會企業研究中心
備註:本文版權歸原作者及原網站所有。本網站翻譯文章僅供個人使用。如需下載,請尊重著作財產權,不得轉為營利用。
-
[公益創新 徵案100] 從1到N食材嘟嘟好共享平台農村好物股份有限公司農村好物專注協助偏鄉機構、微商、原住民族學童的農創育成,並導入數位轉型。旗下主要...{{ language == 'en' ? 'No Poverty' : '終結貧窮' }}{{ language == 'en' ? 'Zero Hunger' : '終結飢餓' }}{{ language == 'en' ? 'Sustainable Cities and Communities' : '永續城鄉' }}
-
[公益創新 徵案100]香草綠電福祉園格園社會企業股份有限公司格園專注 3 件事:1. 有機種苗供應、2. 綠電農業場域施作、3. 農產品內外...{{ language == 'en' ? 'No Poverty' : '終結貧窮' }}{{ language == 'en' ? 'Affordable and Clean Energy' : '永續能源' }}{{ language == 'en' ? 'Reduced Inequality' : '促進平等' }}
-
[公益創新 徵案100]保護上百戶家庭免於大火 守護者聯盟投入火災社團法人臺灣守護者聯盟社會公益協會守護者聯盟所開發「AIoT火災防護自動通報方案」,營運業務包含設備安裝、通報及維...{{ language == 'en' ? 'No Poverty' : '終結貧窮' }}{{ language == 'en' ? 'Good Health and Well-being' : '健全生活' }}{{ language == 'en' ? 'Industry, Innovation and Infrastructure' : '工業創新' }}
-
【Better 2 Gether】區域生活優化保證責任宜蘭縣原住民產銷合作社/具體目標具創新性/藉由大數據分析建立菜價預估與生產排程系統,預估其農民收成時的...{{ language == 'en' ? 'No Poverty' : '終結貧窮' }}{{ language == 'en' ? 'Sustainable Cities and Communities' : '永續城鄉' }}{{ language == 'en' ? 'Responsible Consumption and Production' : '產消責任' }}
-
[公益創新 徵案100]孩子的學習溝通小夥伴_宇宙製造開發 AI 社交溝通平台宇宙製造股份有限公司宇宙製造專注 3 件事:1. 教育科技技術服務研發 2. 學習型教材與課程設計 ...{{ language == 'en' ? 'Good Health and Well-being' : '健全生活' }}{{ language == 'en' ? 'Quality Education' : '優質教育' }}{{ language == 'en' ? 'Reduced Inequality' : '促進平等' }}
-
[公益創新 徵案100]愛長照 - 照顧管家愛長照 (八福銀髮服務股份有限公司)八福銀髮專注於訂閱制照顧管家諮詢服務,並區分為 1. 居家級、2. 企業級計畫。...{{ language == 'en' ? 'Good Health and Well-being' : '健全生活' }}{{ language == 'en' ? 'Decent Work and Economic Growth' : '良好工作' }}{{ language == 'en' ? 'Reduced Inequality' : '促進平等' }}
-
2024桃社企競賽暨第九屆尤努斯獎_社交溝通練習宇宙製造股份有限公司目前特教環境受到什麼限制?針對台灣特殊教育面臨的社會性問題,現有的解決方案主要以...{{ language == 'en' ? 'Good Health and Well-being' : '健全生活' }}{{ language == 'en' ? 'Quality Education' : '優質教育' }}{{ language == 'en' ? 'Reduced Inequality' : '促進平等' }}
-
2024桃社企競賽暨第九屆尤努斯獎 果多APP果多APP問題的解決方案台灣將在2025年進入超高齡社會,豐富的社交生活是能否健康老化的重...{{ language == 'en' ? 'Good Health and Well-being' : '健全生活' }}{{ language == 'en' ? 'Reduced Inequality' : '促進平等' }}{{ language == 'en' ? 'Peace and Justice Strong Institutions' : '和平正義' }}