當東南亞移工在台灣被慣稱為「外勞」，一個個獨一無二的個體，已經被簡化地想像成單純的勞動力。根據 One-Forty 的統計，超過一半的台灣人表示曾與移工接觸，但 95% 以上的人對外勞的想像仍停留在「看護、工人、漁工」。移工們被放在不停運轉的生產線上，一個月的自由時間，平均只有不到一天。他們如何透過這四十分之一的時刻，燃燒出屬於自己的光芒？

為了策劃 One-Forty 的 2021 年度倡議活動【四十分之一的時刻】，我們重新回顧搖滾樂團 Uni Band 主唱 Jaya、淨灘團體 Universal Volunteer 的創辦人 Maya，以及服裝設計師 Mark 的人生故事與發光時刻，希望看見他們在移工身份之外，更完整而立體的個性與生活。

Jaya 與搖滾樂團 Uni Band：因為觀眾，所以發光

為了出席一場活動，出發兩個禮拜前，Jaya 先向工廠老闆請了假。工廠人手少，像他這樣的印尼移工，平常沒有固定排休的日子。有時候週末練團，請好假的早上，他要先安頓好宿舍內的事務，到下午才能匆忙外出。雖然工作繁忙，不過他說，老闆對員工好，也需要 Jaya 管理宿舍，於是從 2010 到現在，這已經是他來到台灣的第 11 年。他在工廠組起的移工搖滾樂團 Uni Band，不知不覺也邁進了第十年。

來台灣之前，Jaya 是在音樂跟表演裡長大的孩子。家人經常唱歌、玩不同樂器；Jaya 說，儘管小時候唱歌不好聽，媽媽還是很鼓勵他多練習、帶他去看演出，讓他建立站上台的勇氣。國三那年，他開始跟朋友組樂團、參加比賽，直到後來結婚生子，他才慢慢將音樂的夢放下。然而小時候的音樂教養，一直留在他心底。

2008 年前後，世界金融海嘯波及印尼經濟。Jaya 來到台灣工作，賺到的錢寄給小孩，寄給父母與岳父母，多的錢就捐出去。隔著遙遠的海，他經常想家。他說唱歌對移工來說，是一種抽離的方式，讓他們不要一直為思念所苦。後來，在工廠的工作無聊苦悶，他開始想要藉由自己的興趣，娛樂工廠的同事們。團名 Uni Band 一方面是工廠的名字，也結合了 Jaya 一直以來的關懷：Unity（團結），「You、你」的諧音：「I’m coming for you！我們一起來高興。」Jaya 爽朗笑著向我們解釋。

從最開始在公司尾牙、小型場合表演，到現在 Uni Band 已經多次登上千人舞台。Jaya 說，樂團能有這樣的成就，並非來自他、也並非來自團員，而是觀眾願意看他們的表演。他的表演，似乎總是為了觀眾。採訪前一天，他跟 Uni Band 團員在錄音室待到早上五點，錄製一首為了開齋節所寫的歌。他說這首歌，是獻給在台灣工作的移工們：「我們要留在台灣，沒辦法回去看家人。藉由這首歌，我希望鼓勵大家，不要一直想著這件事情，可以一起在台灣開心度過開齋節。」

4 月 4 號的混（Mix）音樂節上，他除了演唱自創的印尼歌曲，也唱伍佰〈愛情限時批〉、五月天〈溫柔〉。「因為在台灣很紅，希望台灣觀眾會喜歡。」我問他有沒有最喜歡的一首歌？他想了想，說沒有。「喜歡的很多，講不出一首。但真的要說的話，應該會選愛情相關的。」

他將粗厚生繭的手掌，放在胸口：「因為愛情跟心有關。生活就是心呀。」

生活是禮物，有什麼就做什麼。飄洋離鄉的工作歲月，他時常這樣提醒自己。他感恩迎接生活中的一切。面向未來，Jaya 說他有一個很大的、不可能實現的夢想：「我希望可以一直對別人很好、做一個對別人有用的人。」笑稱自己不喜歡麻煩別人、但別人可以多麻煩他，Jaya 為了家人來到台灣、為了同事組起樂團、為了觀眾表演⋯⋯，現在的他，或許其實早已活在自己的夢想裡。

Maya 與 Universal Volunteer：在生命的教導下，不斷學習

每個月至少有一天，Maya 在禮拜日早上 8 點出門，跟朋友們開車到北海岸的某片海灘。她們戴上麻布手套，撿起大大小小的垃圾，用刀子割開岩石縫隙間的漁網。接近中午時，幾個人將一袋袋巨大垃圾袋堆成一座小山，等待清潔隊前來運走。結束之後，她們在辛苦工作一早的乾淨海邊野餐，討論著下個月的淨灘地點。

一個月裡的其他時間，Maya 是汐止某間工廠的員工。五年前，她為了讓兒子有更好的生活資源，隻身來到台灣。第一次在工廠工作、第一次跟其他同事住在宿舍，她無暇感到害怕，只是擔心無法適應：「我不會中文，剛進工廠的時候分不清楚數字 4 跟 10，常常工作會出錯。」

然而，也是在這片人生地不熟的土地上，她開始在休假期間一個人去爬山。從接近汐止工廠的新山夢湖、大尖山。後來她在網路上找到越來越多印尼山友，至今已經爬過玉山、嘉明湖、雪山、大霸尖山⋯⋯。她驕傲地告訴我們，有一次她帶著 16 個人，登上了自己從來沒爬過的加羅湖。

登山的時候，她會隨手撿走留在山上的垃圾。後來她透過爬山的社群，建立了移工志工組織 Universal Volunteer，定期舉辦淨灘活動。組織的 Logo 是一個地球，被許多隻不同膚色的手支撐著：「我們希望每個樂意協助（volunteer）的人，都能加入我們，不論你是什麼種族。」

我想到第一次見到 Maya，是 Universal Volunteer 跟 One-Forty 首度合作淨灘。當天 Maya 在淨灘前被請到大家面前致詞，緊張地抓著翻譯的手，每回答一題就急著想下台。然而最後下台前，她又急著招手，要 Universal Volunteer 的其他成員上台。看著羞怯的 Maya，難以想像她是那個帶領 16 個人登上大山的人。不喜歡被注視，Maya 只是將垃圾一片片撿起，默默走很長一段路。

我們好奇地詢問：跟許多台灣人一起淨灘，Maya 有沒有什麼感想？「很開心，有越來越多台灣人願意一起關注環保、一起淨灘。」她講著講著，突然有些哽咽：「地球是我們居住的地方。上天給我們這個地方，我們要把地球留給下一代。」我遞衛生紙給她，她不忘唸一句：不要給她那麼多、一張就夠了。擦完眼角，猶豫著乾淨的紙要收在哪。

從以前到現在，到過台灣各處的海邊淨灘，未來的 Maya 計畫慢慢踏上離島：小琉球、澎湖⋯⋯「聽說澎湖有些地方的海灘很髒，希望之後可以申請到那邊淨灘。」保護地球的路上，她還在不停前行，反而兒子有時候擔心她年紀漸大、從事戶外活動時要更注意健康。但訪問當天，聽著她說：「不斷學習，因為生命總是持續在教導我們。」眼前的 Maya，看起來還是熱情而單純地像一個女孩。

服裝設計藝術家 Mark：我的美麗，是讓每一個人變得自信

網路上，各個時期 Mark 的頭髮顏色各不相同，藍色、金色、黃綠色⋯⋯快速瀏覽過去，彷彿他披戴了一座彩虹在頭上，多元繽紛，燦爛綻放。YouTube 上有一支他的 drag queen 變裝影片。快轉的畫面裡，我們看他熟練地蓋掉眉毛、描上新的，刷上一層層眼影粉底，最後戴上一頂淡粉色長假髮，在鏡頭前擺弄身姿。一般人不會想像到，這樣一個美麗而大膽的存在，其實是台灣某間工廠裡的菲律賓移工。

幾年前，Mark 也曾經是那個坐在螢幕前、看著 YouTube 的彩妝教學，慢慢學會化妝的人。那時候他來台灣不久，在一間鞋廠工作。某一次被化學藥劑濺傷臉部。在那個工作不熟悉、遭逢變故的當下，Mark 一度渴望回到菲律賓。在菲律賓，他高中主修視覺設計，畢業時經歷父親過世，迫使他放棄求學、成為家中的經濟來源。然而打零工的工資無法負擔家計，他很快地做了決定，向身邊的人借到仲介費，申請來台灣工作。臉部受傷、思念家鄉的脆弱時刻，他想到還沒還完的仲介費，想到需要他賺錢的一家人，還是堅強地選擇留下。下班時間，他點開 YouTube 的美妝教學，將臉上的疤痕一塊塊蓋上。

扛著一家人經濟負擔的同時，他始終沒有忘記，自己當一個藝術家的夢。2015 年，一個菲律賓朋友要參加一場選美比賽，邀請 Mark 幫他製作一件禮服。起初 Mark 擔心自己太久沒拿起畫筆，然而高中時期學藝術、畫草圖找材料的記憶慢慢甦醒，他決定接下這份任務。最後，他一共幫了四個人設計禮服，在比賽中拿下「National Costume in Male category」與「Overall best in national costume」獎項。

在那之後，他更積極投入服裝設計，經常在下班後帶著工廠廢棄的材料回到宿舍，把垃圾重新妝點成華服。如今，他的作品已經累積到上百件。每當身邊有朋友參加走秀比賽，他都要到現場打理服裝，也用自己剛來台灣時學會的化妝技術，包辦參賽者的妝髮造型。工廠休假的週末，Mark 四處奔波在台北、台中、高雄等城市之間，只為了讓每一個在工作崗位上辛苦輸出勞力的移工，可以在某一個瞬間散發美麗光芒。

透過自己的雙手，讓每一個人變得自信而驕傲，對 Mark 而言是最美麗的事。一件件禮服、一張張妝容，從菲律賓到台灣，藝術家的夢想一路走來，雖然坎坷帶疤，卻也讓他摸索妝點出最獨特的生命。

四十分之一的時刻：四場活動，用各自的夢點亮彼此

2015 年，Jaya 第一次收到台灣單位的演出邀請、Uni Band 開始被台灣人看見；2015 年，Maya 來到台灣；2015 年，Mark 在台灣設計了第一套禮服。2015 年，也是 One-Forty 創立的第一年。一起前進到第六年，我們透過「四十分之一的時刻」年度倡議活動，再度交會在一起。透過四場系列倡議活動，One-Forty 期待能串連東南亞移工與台灣人，看見彼此努力實踐夢想的光芒。

4 月 4 號「混（Mix）音樂節」上，Jaya 的 Uni Band 將與台灣創作歌手舒米恩、獨立樂團美秀集團共同演出，融合印尼語、阿美族語、閩南語、華語等多元聲音；Mark 也將帶領模特兒穿上他的設計禮服，登上舞台時尚走秀。一場音樂盛會，「混」入不同的藝術呈現形式、不同的族群、不同的語言，希望「混」出更多元包容的台灣社會；音樂節與兒童節交集，邀請大人帶上小孩一同玩耍，讓大眾體驗別具教育意義的文化音樂節。

4 月底的「閱讀甜點派對」邀請移工作家 Umy 與「河床工作室」的法式甜點師黃偈一同做甜點、聊文學。Umy 將在派對上製作印尼特色甜點，與黃偈的法式甜點展開文化對話；曾經出版多本小說與詩集的她，也將在現場以甜點入詩，創意揮灑並結合不同的感官與創作形式，讓台灣人聽見移工們離鄉工作的抒情生命旅程。

5 月 16 號 One-Forty 將延續過往慣例，在每年度「穆斯林開齋節」來到台北車站大廳，與印尼移工們一同度過穆斯林文化的重要時刻。這一天，印尼移工將在台北車站同聚、拜年，台灣人可以自由免費來與印尼人互動、交流，尊重體驗移工文化的同時，也能對他們的人生故事有更多認識了解。

6 月中「1/40” 立體攝影展」將展出【移工之聲】（Voice of Migrant）全台灣移工攝影比賽的徵件作品。藉由徵件活動，One-Forty 希望從移工的鏡頭，重新認識他們，也認識他們所看到的台灣。今年我們徵集了全台各地超過 1500 位移工的攝影作品，將在台北車站大廳展出得獎作品。透過呈現移工本人的視角與聲音，讓台灣人臨場感受到移工的經驗與心境。移工的眾聲喧嘩，使我們看見台灣移工更立體的圖像。他們不再只是陌生的勞動力，而是台灣土地上，與我們一同生活、做夢的人們。

從 Jaya、Maya、Mark，到每一位移工朋友，都持續在他們的四十分之一時刻裡，追逐自己的夢。他們的夢裡不只有自己，更有家人、有愛人、有台灣人，甚至整個地球上的生命。用自己的生命故事，點亮他人的同時，他們默默成為眾人眼中，熠熠閃耀的發光體。我們想邀請你參加【四十分之一的時刻】，從不同的生命中得到力量，找到屬於你的發光時刻。

【四十分之一的時刻】2021 One-Forty 年度倡議行動

四十分之一的時刻年度倡議行動，是 One-Forty 成立六年來最大規模的倡議計畫，也是台灣人與東南亞移工共同參與的公益行動。

在這裡，你會遇見印尼移工搖滾樂團 Uni Band、菲律賓移工藝術時尚走秀、移工小說家 Umy 分享如何走在實踐夢想的路上！希望能用多元的形式和活動，讓大眾看見東南亞移工「工作」外更立體的身份。

我們想邀請你，走進活動現場，用行動支持公益，也和所有對生活有嚮往的朋友們，一起點亮屬於自己的發光時刻！

【活動資訊】

• 直接來看看四場活動資訊吧：http://bit.ly/2N8oSIq
• 啟動專屬你的 【 四十分之一的時刻 】 旅程：https://bit.ly/3rSaFyJ