【遇見移工大人物】從移工到小說家:海外 17 年的工作經驗,成為 Umy 寫作的靈感來源
One-Forty 認為移工不只是移工,除了工作以外,每個人不同的專長與興趣,都可能讓他們在台灣,閃閃發亮。因此,我們在今年發起了大使計畫,邀請多元樣貌的移工,透過分享自身的故事,化為鼓勵每位移工的能量,期許每一位移工,都能相信自己有無限的可能。
戴著金色頭巾,上面鑲著藍橘色水滴的形狀,金亮色的頭巾底下,除了深邃的雙眼皮,更讓人印象深刻的是露出潔白牙齒的燦爛笑容,他是 One-Forty 大使成員,Umy。
今年 44 歲的 Umy,1999 年開始出國工作,曾經在新加坡、香港以及台灣闖蕩,他將不同地方的生活經驗,結合喜歡書寫的興趣,在 2003 年出版了他的第一本著作《Genderang Cinta Nia(妮雅的愛鼓)》。
愛上寫作的原因,是因為國中的老師的鼓勵
國中時期的 Umy 就像顆星星般的熠熠生輝,喜歡閱讀寫作。他帶來的氣質或許與同齡會跳舞或是彈吉他的同學很不一樣,但在他的文字世界中,卻展現了 Umy 截然不同的樣貌。那時班上有一面牆,除了班級的公告事項, Umy 的作品也因為被老師稱讚,而時常的被張貼在牆上。
帶著老師的肯定,文字的力量伴隨著他成長,這也成為 Umy 來到台灣後,參加 Forum Lingkar Pena (印尼筆社) 不斷練習書寫的動力。筆社當中的朋友總是稱 Umy 為 Bunda (印尼文:媽媽),除了因為 Umy 對待筆社的夥伴如同媽媽一樣的親切,還有因為 Umy 在阿拉伯語中也代表著媽媽的意思,久而久之, Bunda 的名字也深植在 Umy 的心中,成為他在創作時的筆名。「我很喜歡 Chairil Anwar,每次讀他的詩文,可以感受到他的努力,以及他的生命的能量,讓我可以不斷地堅持走下去。」
隔著一個螢幕的相見,滿是對家人的思念
2004年,Umy 回印尼結婚並生下一個小男孩,當孩子兩歲時,在金錢與家人的拉扯下,他決定前往身邊姊妹們工作的城市,香港。在香港工作的那五年, Umy 幫忙照顧一個從出生到五歲的孩子,而自己的親身孩子卻遠在印尼,僅能透過一個螢幕面板相見。
「在香港和兒子視訊的時候,他有時候會吃醋,認為我比較愛那個弟弟,而不是自己。」
與家人的距離,是當時 Umy 最艱難的挑戰。在自己陪伴了別人家的孩子成長時,卻錯過了自己孩子長大的每一瞬間。
在香港合約到期前一年,遠在印尼的爸爸生病了,Umy 匆匆的結束了香港的工作,回到印尼照顧爸爸,然而,爸爸看見 Umy 一個禮拜後,像是完成了最後的心願,離開了。
告別了爸爸,Umy 重新整理自己,仍然決定繼續出國賺錢。但是與香港的孩子連結的感情,反而阻擋了他再次去香港工作的念頭,深怕自己陷入兩邊孩子的溫柔的拉扯,因此, Umy 選擇來到台灣。
台灣是個安穩、溫柔的地方,如果能早點學會中文就好了
「台灣是個安穩、溫柔的地方,去哪裡都有安全感,而且去哪裡公車、火車都很準時,這樣就可以知道什麼時候出門。」
經歷了三個不同文化與生活的地方,Umy 用著順暢的中文這麼跟我們形容他眼中的台灣。
在台灣十年的 Umy 儘管現在能夠說著流利的中文,但回想來台之初,因為語言差異所發生糗事,Umy 依然歷歷在目。
像是老闆曾經麻煩 Umy 幫忙拿「糖」,而 Umy 最後遞給老闆的卻是一碗「湯」。對於母語沒有聲調的 Umy 來說,不能辨別注音當中的一二三四聲,是他來台之初最困擾的事。我們平時輕易使用的語言,有可能會對一位初來台灣的移工,無法融入台灣生活的重要關鍵。
與雇主的溝通問題,是許多移工來台最希望能夠改善的地方,儘管 Umy 因為工作繁忙而不能參與 One-Forty 的中文課,但他回想當年坐在北車的黑白格子當中時 ,看著我們到處尋找學生,他這麼形容 :
「對於我們這些渴望學習的人,One-Forty就像是水一樣,可以幫我們止渴。」
我最喜歡的中文字是「出」,兩個山,也代表自由
當我們問起他最喜歡的中文字,Umy 慢慢思索後,吐出了這個字,出。像是代表了他這 17 年的努力,是為了追尋更自由的生活,期許自己能夠趕快存下足夠的錢,回到印尼,陪伴思念已久兒子。
拿起手機,Umy 熟練的將相簿點選到兒子的畫面,裡面的小男孩隨著相片一張一張的切換,變得越來越成熟。說起孩子的 Umy 難掩興奮之情。「他唱歌很好聽哦。」「他現在也有在學校的玩樂團當 Bass 手。」「他國中投稿了一篇關於媽媽的詩文,還得了我們那個地方的大獎。」Umy 驕傲的說著關於兒子的一切,僅管自己過去17年總是在外地工作,但是他對孩子的關心,與孩子的連結,從來都沒有因為距離而消失。
最後,我們問起 Umy 覺得自己十年後會在做什麼?他不假思索的回答,開書店。在想像的同時,他形容著腦海中夢想書店的模樣。「一進門的左手邊是咖啡 bar,右側有好幾層書櫃,空間不用很大,但是要有是花園,大家可以在這裡寫作、聊天和分享故事。」
Umy 說著這些夢想的眼神, 閃閃發亮,他腦海裡的世界彷彿不再是夢想,而是再幾年後就會成真的願望。
支持我們,讓每位移工都能勇敢追夢
每年,有超過三萬名像 Umy 這樣遠渡重洋的海外工作者,離開家鄉,獨自抵達一個陌生的國度,為了實踐夢想,努力工作著。而他們生而為「人」,除了工作以外,有著自己的感興趣的領域、熱衷的志業以及期待的夢想,或許你也能發掘像 Umy 這樣充滿熱情的人,甚至成為他們的夢想推手之一。
現在, 就加入我們,一起成為東南亞移工們的夢想推手!
【四十分之一的時刻】2021 One-Forty 年度倡議行動
四十分之一的時刻年度倡議行動,是 One-Forty 成立六年來最大規模的倡議計畫,也是台灣人與東南亞移工共同參與的公益行動。
在這裡,你會遇見印尼移工搖滾樂團 Uni Band、菲律賓移工藝術時尚走秀、移工小說家 Umy 分享如何走在實踐夢想的路上!希望能用多元的形式和活動,讓大眾看見東南亞移工「工作」外更立體的身份。
我們想邀請你,走進活動現場,用行動支持公益,也和所有對生活有嚮往的朋友們,一起點亮屬於自己的發光時刻!
【活動資訊】
- 直接來看看四場活動資訊吧:http://bit.ly/2N8oSIq
- 啟動專屬你的 【 四十分之一的時刻 】 旅程:https://bit.ly/3rSaFyJ
-
[公益創新 徵案100]孩子的學習溝通小夥伴_宇宙製造開發 AI 社交溝通平台宇宙製造股份有限公司宇宙製造專注 3 件事:1. 教育科技技術服務研發 2. 學習型教材與課程設計 ...{{ language == 'en' ? 'Good Health and Well-being' : '健全生活' }}{{ language == 'en' ? 'Quality Education' : '優質教育' }}{{ language == 'en' ? 'Reduced Inequality' : '促進平等' }}
-
[公益創新徵案100]偏鄉特教親師個案管理平台籽樂教育籽樂教育專注於 3 件事:SEL 系統檢測、SEL 教材應用、SEL 師資培育工...{{ language == 'en' ? 'Good Health and Well-being' : '健全生活' }}{{ language == 'en' ? 'Quality Education' : '優質教育' }}{{ language == 'en' ? 'Sustainable Cities and Communities' : '永續城鄉' }}
-
[公益創新 徵案100]香草綠電福祉園格園社會企業股份有限公司格園專注 3 件事:1. 有機種苗供應、2. 綠電農業場域施作、3. 農產品內外...{{ language == 'en' ? 'No Poverty' : '終結貧窮' }}{{ language == 'en' ? 'Affordable and Clean Energy' : '永續能源' }}{{ language == 'en' ? 'Reduced Inequality' : '促進平等' }}
-
[公益創新 徵案100]愛長照 - 照顧管家愛長照 (八福銀髮服務股份有限公司)八福銀髮專注於訂閱制照顧管家諮詢服務,並區分為 1. 居家級、2. 企業級計畫。...{{ language == 'en' ? 'Good Health and Well-being' : '健全生活' }}{{ language == 'en' ? 'Decent Work and Economic Growth' : '良好工作' }}{{ language == 'en' ? 'Reduced Inequality' : '促進平等' }}
-
【Better 2 Gether】趴利趴利永續冰淇淋_趴趴走生物多樣性環島串聯計劃昕樸永續股份有限公司此計劃示範場域為嘉義大林的鳳梨青農(自然農法),讓三輪冰淇淋車在嘉義(嘉義縣與嘉...{{ language == 'en' ? 'Responsible Consumption and Production' : '產消責任' }}{{ language == 'en' ? 'Life on Land' : '陸域生態' }}{{ language == 'en' ? 'Partnerships to achieve the Goal' : '夥伴關係' }}
-
【Better 2 Gether】一站式永續生態系Sciencely Handmade藉由建構一個推廣ESG 體驗活動與產業平台,實際配合需求端,協助符合永續城鄉及多...{{ language == 'en' ? 'Sustainable Cities and Communities' : '永續城鄉' }}{{ language == 'en' ? 'Life on Land' : '陸域生態' }}{{ language == 'en' ? 'Partnerships to achieve the Goal' : '夥伴關係' }}