小米。圖：林務局提供

環境資訊中心記者 李蘇竣報導

原鄉文化、友善農業和生態保育原來也可以強強聯手，林務局在台東與部落攜手執行的「小鳥Follow米」計畫，三年下來不僅讓山麻雀、熊鷹等鳥類重新回到田間，當地居民也在過程中把部落傳統生活智慧集結成書，成為文化傳承的經典三部曲，今天（5日）在台北舉行發表會。

原住民族傳統的小米田區原本有著豐富的生物多樣性。圖為小米田中的灰頭鷦鶯。圖：林務局提供

重新種回小米品種 也找回生物多樣性

林務局自2017年起推動「山村綠色經濟永續發展計畫」，其中與台東的部落合作，取名為「小鳥Follow米」的計畫，就是想要結合原鄉部落傳統領域，找回永續的小米產業，並與學界合作展開野生物族群監測。

林務局指出，原住民族傳統的小米田區原本有著豐富的生物多樣性，但小米種植式微後，如山麻雀等物種也越來越少見。於是，台東林區管理處與當地部落——布農族桃源部落、崁頂部落、卑南族利嘉部落、排灣族新興部落合作，透過「小鳥Follow米」計畫，採取友善農業方式，讓不少鳥類回到田間，恢復生物多樣性，山麻雀及熊鷹等也穩定出現。

三年計畫期間，不僅成果豐碩，也將其中的智慧集結成書，作為記錄以及傳承的結晶。新興部落村長表示，現在就連山羌、山豬及白鼻心等野生動物都會進入田裡覓食。

林務局長林華慶表示，過去全台各部落種植的小米品種高達上千種，但近百年來卻不斷流失，藉由這次計畫也找回許多珍貴的遺傳資源。

桃源部落的師生現場分享表示，祖先和小米的關係緊密，這次不僅找回多個小米品種，也找回了族語、找回了部落對小米的記憶。

農民雖然對鳥類出現感到欣喜，但也必須顧及生計。新興部落村長示範用竹製的趕鳥器，以聲響「溫柔趕鳥」。李蘇竣攝

介紹傳統可利用植物及小米種植 三冊「智慧結晶」發布

林務局今（5日）舉辦三本新書的發表會，分別是《你是我的菜——利卡夢生活植物》、《Sapulju台東新興部落：小鳥Follow米》以及《Pasikau台東桃源部落：種是為了你》。

其中，《你是我的菜》是卑南族利嘉部落在2019年發起民族植物文化調查，結合學生繪畫與部落耆老報導的集體創作，獲頒第44屆金鼎獎政府出版品推薦圖書類優良出版品。而排灣族《Sapulju台東新興部落：小鳥follow米》、布農族《Pasikau台東桃源部落：種是為了你》等書也是結合部落耆老訪談、學校師生共同參與完成，以部落觀點出發介紹小米，都是族人共同著作的書籍。

利嘉部落村長林肯毅指出，部落老中青三代都為了該書投入調查，記錄下50幾種可以在生活中利用的植物，可說是部落傳統生活中的大智慧。台東林管處處長吳昌祐也表示，希望透過這三本書作為教育傳承的工具。

林華慶表示，經過四個部落共同努力，將民族植物重新指認，也有介紹不同品種的小米復耕，整合了過去散落的小米文化。目前八個林管處都有以不同形式在推動類似計畫，除了文化復振的意義，更重要的是找回遺失的生物多樣性以及珍貴的遺傳資源；而友善農業生產者若有收入上的損失，也可依現行「生態給付」規則進行個案申請補助。

林務局發表三本由部落共同著作的書籍。李蘇竣攝

文章出處：環境資訊中心

關於環境資訊中心

「環境資訊中心」由社團法人台灣環境資訊協會成立。我們相信，任何改變行動都源自於「知道身邊發生什麼事」開始，因著打動人心的那篇文字所乘載的資訊和情感而產生共鳴、轉化。唯有資訊公開、普及，並透過社會大眾參與，方能促進人與自然和諧，臻至永續發展。

我們自2000年4月16日起，每日發行「環境資訊電子報」並建置「環境資訊中心」網站，內容由許多專家學者及民間環團，提供國內外環境教育與環保資訊；主題涵蓋全球變遷、溫室氣體控制、環保生活、環境污染防治、生態保育、能源節約與能源效率、綠建築等各面向。期許能替沒有選票的山林、濕地、海洋、土地發聲。